The city of Cartagena (in Spanish, Cartagena de Indias) is located on the northern coast of Colombia, in the Caribbean Coast Region and it is the capital of the Bolívar Department. The city was founded on June 1, 1533, and named after Cartagena, Spain, which, in turn,was named after Carthage in Tunisia. However, settlement in the region around Cartagena Bay by various indigenous people dates back to 4000 BC. During the colonial period, Cartagena served a key role in administering and expanding the Spanish empire. It was a centre of political and economic activity due to the presence of royalty and wealthy viceroys. In 1984, Cartagena’s colonial walled city and fortress were designated a UNESCO World Heritage Site.

Cartagena faces the Caribbean Sea to the west. To the south is Cartagena Bay, which has two entrances: Bocachica (Small Mouth) in the south and Bocagrande (Big Mouth) in the north.

La ville de Carthagène (en espagnol, Cartagena de Indias) est située sur la côte nord de la Colombie, dans la région de la côte des Caraïbes, et c’est la capitale du département de Bolívar. La ville a été fondée le 1er juin 1533, ayant été nommée d’après Carthagène, Espagne, qui, à son tour, a été nommée d’après Carthage en Tunisie. Cependant, l’installation dans la région de divers peuples indigènes, autour de la baie de Carthagène, remonte à 4000 av. J.-C. Pendant la période coloniale, Carthagène a joué un rôle clé au niveau de l’administration et de l’expansion de l’empire espagnol. C’était un centre d’activité politique et économique en raison de la présence de la royauté et de tous les vice-rois riches. En 1984, la ville fortifiée de Carthagène et sa forteresse ont été classées au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Carthagène s’ouvre sur la mer des Caraïbes à l’ouest. Au sud, la baie de Carthagène a deux entrées : Bocachica (petite bouche) au sud et Bocagrande (grande bouche) au nord.