The Kujukushima Bay, located in Sasebo City, is surrounded by beautiful nature located at the westernmost point of mainland Japan. Sasebo is a port city with a history that has been developed around the port and which prospers in fisheries, commerce, and tourism industries.

The Kujukushima Bay is the sea area where there are 208 large and small islands scattered about 25 km north of the port of Sasebo. Most are deserted islands containing untamed nature and designated as national parks.
Kujuku is the number 99 in Japanese but also means there are too many to count. As its name suggests, many islands are gathered around to form this extraordinarily beautiful scenery. The mesmerising view of Kujukushima Bay was used in the beginning of the movie The Last Samurai to symbolise Japan’s scenery.

The Kujukushima Bay coastline spans about 353 km, with about 80% of nature remaining intact, as the landscape has been protected as a local treasure.

The winding coastline of Kujukushima Bay is also a fishing ground where seafood is popular. The calm sea area is adequate for aquaculture and various seafood such as blowfish, red snapper, yellow-tail, oyster and pearls, which are produced blessed by nature. The nutrients flowing from the islands to the sea by the tides nurture the phytoplankton, and its nutrient-rich seawater makes the seafood delicious.

The beautiful and nature-rich Kujukushima Bay brings various blessings to us.
Forever we will preserve the landscapes full of nature and hand them down to next generations.

La baie de Kujukushima, située dans la ville de Sasebo, est entourée d’une nature magnifique. Elle est située à l’extrémité ouest du continent japonais. Sasebo est une ville portuaire dont l’histoire s’est développée autour de son port, prospère dans l’industrie de la pêche, du commerce et du tourisme.

La baie de Kujukushima est une zone maritime composée de 208 grandes et petites îles dispersées, à environ 25 km au nord du port de Sasebo. Ce sont surtout des îles désertes, riches en nature sauvage et classées comme des parcs nationaux.
Kujuku est le numéro 99 en japonais, mais cela signifie aussi qu’il y en a trop pour pouvoir les compter. Comme son nom le suggère, de nombreuses îles se rassemblent pour composer ce paysage extraordinairement beau. La vue fascinante de la baie de Kujukushima a été utilisée au début du film Le Dernier Samouraï pour symboliser le paysage du Japon.

La ligne de la côte de la baie de Kujukushima s’étend sur environ 353 km, dont environ 80% de la nature demeure intacte car le paysage a été protégé en tant que trésor local.

La côte sinueuse de la baie de Kujukushima est aussi une zone de pêche où les fruits de mer sont assez populaires. La zone de mer calme est adéquate pour l’aquaculture et divers poissons et fruits de mer, tels que le poisson-globe, le vivaneau rouge, la queue jaune, ainsi que les huîtres et les perles, qui y sont produites grâce à la nature généreuse de la baie. Au gré des vagues et des marées, les nutriments circulent des îles vers la mer, nourrissant le phytoplancton. L’eau de mer de la baie est ainsi très riche en nutriments, rendant les fruits de mer délicieux.

La magnifique et naturelle baie de Kujukushima nous apporte diverses bénédictions.
Nous préserverons toujours les paysages pleins de nature et les transmettrons aux générations futures.